Nicole de Cartagena

La aventura a sus principios

Nací en un gran parque impresionante, perdido en un pequeño pueblo de Normandía… A partir de mi infancia la naturaleza abasteció mi sed insaciable de conocer el mundo. Y el mundo, para mi, pequeña niña un poco diferente de las otras por mis sueños y mis pensamientos, era lo lejano, las tierras desconocidas. Lo que sobre todo atraía todos mis deseos: el Perú.

Convertida en profesora de español, comienzo a realizar mi sueño en 1969, en un primer viaje al Perú, con el fin de realizar mi Maestría, viaje del cual nunca iba a reponerme … pues al año siguiente, en 1970, me veo en el Perú y prácticamente todos los años después, con mi marido, Herbert, a quien encontré en Cusco, el hijo de una de las más grandes guías en francés, Jeannette de Cartagena.

A la búsqueda del Paititi del los Incas... las primeras expediciones y nuestras publicaciones

Con Herbert publicamos en 1977 en las Ediciones Robert Laffont: Por el camino de los Incas y en 1980, obra de gran éxito, que contribuyó indiscutiblemente al desarrollo del turismo en el Perú.

Animados por un espíritu de aventura y exploración del pasado, empezamos a partir de 1977 una serie de expediciones a la búsqueda del Paititi, ciudad (según la tradición oral) perdida en la Amazonia peruana, lo que nos permite descubrir en 1979 el sitio inca de Mameria en plena selva amazónica y vivir con los Machiguengas, etnia de la Selva, una relación que marcó personalmente toda mi vida.

Por eso sale en 1981, otra vez en la Editora Robert Laffont, otro libro: Paititi, último refugio de los Incas, firmado también por Herbert y yo.

Lo más lejos que pueda remontar en el tiempo, siempre he escrito y siempre me ha gustado y he querido escribir.

Nuestros dos hijos, Olivier y Chaska, nutridos por la doble cultura, fueron mecidos por estos relatos de expedición, acompañándonos incluso en algunos casos. ¡Es así como en 1987, emprendemos con ellos una extraordianaria aventura, esta vez fuera del Perú: Val de Reuil- Atenas a pie y en bicicleta, una increíble aventura de 3040 km! Habría mucho que decir sobre el tema…

Una nueva vida...

Después de numerosas conferencias en Francia con Herbert, exposiciones, artículos de periódicos (Geo enero 1995), lo inevitable se produce: lo dejamos todo atrás, allí, del otro lado del océano y nos instalamos en Cusco. Y es así como algunos años más tarde, sin haberlo pensado nunca antes, me vuelvo guía oficial de turismo. Un resultado lógico, pero no previsto ni incluso imaginado…

El Perú me parece cada vez más familiar: región de Cusco, Lago Titicaca, Arequipa y su Cañón de Colca, las Líneas de Nasca, Chan Chan, Cajamarca, la Amazonia, el Camino Inca, el Salkantay, luego Bolivia con su Salar de Uyuni, sus minas de Potosí, Tiawanako…

El principio de este nuevo milenio ve otras dos publicaciones: Cusco de los Incas, en francés, español e inglés, en las ediciones Bartolomé de Las Casas y Objectif Aventure Pérou, en las Ediciones Flammarion, que propone al lector convertirse en protagonista de su propio viaje, una nueva concepción orientada hacia la aventura y el conocimiento. Otras obras están en preparación.

Actualmente

Puka Nina, le feu rouge des IncasPor último, en 2004, es el nacimiento de Puka Nina Perú, una agencia de turismo que Olivier y yo fundamos y que significa en quechua: el fuego rojo, el fuego ardiendo del sol y de los Andes resplandecientes, todo un programa para una agencia que quiere ser original, respetuosa a la vez del pasado y de la naturaleza, en un país que se caracteriza por una plétora de civilizaciones y una diversidad de niveles ecológicos comparable a ninguna otra parte del mundo. Todo un programa, en efecto, que realizamos con gusto y pasión, para el conocimiento de este maravilloso país andino del fin del mundo: el Perú.

Herbert Cartagena

Nací en Cusco, en este "ombligo del mundo" tan apreciado en el mundo entero... Mi infancia, bañada de la presencia de mis cuatro hermanas y un hermano, estuvo a pesar de todo solitaria y muy pronto experimenté la necesidad de huir de un determinado conformismo, de enterarme de las cosas por mí mismo, de hacer mis propias experiencias, lo que conseguí en parte...

Me fui muy pronto de casa para conocer el mundo... Y luego, Nicole llegó a Cusco y viajé a Francia para encontrarla, para lo peor o lo mejor... Francia, soñaba con ella desde hacía mucho tiempo: mi infancia había sido bañada con los relatos de mi madre, una Francesa nacida en Normandía que iba a pasar a ser más tarde, cuando seguiría a su marido, mi padre, la primera guía francófona de la región de Cusco, la mama Jeannette, como se la llamaba aquí o también la Madame Cartagena.

¡Y con Nicole, enamorada ella también de aventura, no faltaba más!

Con ella, en efecto, publicamos en 1977 en la Editora Robert Laffont: Por el camino de los Incas, obra de gran éxito traducida a varios idiomas, lo que contribuyó indiscutiblemente al desarrollo del turismo en el Perú.

Animados por un deseo de exploración del pasado, salimos a partir de 1977 para una serie de expediciones a la búsqueda de Paititi, ciudad (según la tradición oral) perdida en la Amazonia peruana, lo que nos permite descubrir en 1979 el sitio inca de Mameria en plena selva amazónica y vivir con los Machiguengas, etnia de la selva, una relación excepcional que nos marcó mucho.

Por eso sale en 1981, esta vez también en la Editora Robert Laffont, otro libro: Paititi, último refugio de los Incas, firmado una vez más por Nicole y yo.

Nuestros dos hijos, Olivier y Chaska, nutridos por la doble cultura, fueron mecidos por estos relatos de expedición, acompañándonos incluso en algunos casos. ¡Es así como en 1987, emprendemos con ellos una extraordianaria aventura, esta vez fuera del Perú: Val de Reuil- Atenas a pie y en bicicleta, una increíble aventura de 3040 km! Habría mucho que decir sobre el tema…

Estos años peruanos han constituido para mi un tiempo de reflexión, de maduración. Ejerciendo varios oficios a la vez (maquetista de vestigios incaicos principalmente, acompañante de grupos de turistas, jefe de obras en la construcción...), además tuve la oportunidad de poder consumir mi dosis de aventura participando en las expediciones de investigación arqueológica de un determinado Thierry Jamin, otro loco de misterios e interrogaciones... Un loco, de alguna manera, apasionado por nuestras investigaciones, que se había lanzado a su turno a la búsqueda de Paititi...

¡Ahora, formo parte del equipo de Puka Nina y me alegro de ello! Hicimos tantas cosas juntos con Nicole que por primera vez me había sentido algo apartado, por la fuerza de las cosas, del sendero común... Y soy feliz de participar de manera activa en la vida de Puka Nina, sobre todo en el sector transporte, que voy a dirigir.

Mónica Pamela Chacón Farfán

Monica Pamela, de profesión Contador Público, nació el 06 de enero de 1980. Ha vivido gran parte de su vida al lado de su familia, trasladándose de un lugar a otro de acuerdo a lo que demandaba el trabajo de sus padres, amigos innumerables,  pero tuvo la  suerte de estudiar la secundaria en la ciudad del Cusco... Los lazos más estrechos de amistad se forjaron ahí, con el deporte basketball participó de varios campeonatos,  tambien  radicando en hermosas ciudades como las del norte donde empezó a realizar sus estudios universitarios en la carrera de contabilidad y finanzas. Es una gran seguidora  de las expocisiones y ponencias en temas económicos y administrativos, lo mismo presentando ella misma temas y exponiéndolos en las convenciones o eventos,  siempre a la vanguardia de las leyes y todo lo relativo a la carrera. Amante de los idiomas, el que más le gusta es el quechua , espera algun día perfeccionarlo sin dejar de lado la dedicación a las danzas típicas de la patria como los huaynos y la saya.
La contabilidad muestra de manera ordenada todo un procedimiento peculiar, pero no por ello se deja de lado el afecto y la atención con la que se puede atender a un nuevo visitante, por supuesto la cordialidad nunca está de lado, siempre se puede dar un espacio para dar la bienvenida...